✿
F4 fansub
كيف حالة والدي ؟
لو استمر بالضغط علي نفسه كثيراً ، قد يصاب بجلطة قلبية
سأتولى ذلك
سأحافظ على الشركة
لو شعر [ايري كون ] بعدم الارتياح ، و احتاج للمساعدة
خصوصا لو كان الأمر باستطاعتي فعله له ، لن اتردد في ذلك
على هذا المعدل ، "بانداي" سيتم ادماجها مع شركات اخرى
نحن بحاجة الى كمية هائلة من الدعم المادي ، فوراً
"إنه الرئيس " اويزومي " صاحب شركة " هوكويشا " ..وهذا سكرتيره الخاص السيد "يوكوياما
نيابة عن والدي ، أود النقاش معك بخصوص الخطة الاستثمارية
بالواقع حالة والدي لا تبدي أي تقدم ملحوظ
لو توليت أمر الشركة ، جميع المشاكل ستنحل
إنه لمن دواعي سروري أن جئت لترد الزيارة لنا في الشركة
شكرا جزيلاً على المجئ - لا عليك -
هناك أمر ما أود القيام به هنا
بنفسك اليوم ؟
[جئت الى هنا لأتحدث معك في مسألة شخصية [ ناوكي كون
تتحدث معي ؟
ناوكي كون ] ما رأيك أن نجتمع في زواج مدبر ]
أنا مدرك بأنه ليس الوقت المناسب لذلك ، خصوصا و أن والدك في المشفى
في الواقع لدي حفيدة
"و هي بعمرك ، و ترتاد جامعة " كلية سيشن للفتيات
إنها حقاً كلية عريقة
ما رأيك في ذلك ، [ ايري كون ] ؟
هلا قابلتها أولاً على الأقل ؟
لازلت شاباً
بالتأكيد ستحتاج لبعض الوقت لتفكر
بعد أن تتناقش مع والديك
أعطني جوابك في الأيام المقبلة
و سنتحدث عن مسألة الخطة الاستثمارية فيما بعد
متأسف على الزيارة المفاجئة من دون أي اشعار مسبق
رجاءاً لا تعتذر
حسنا اذا ّ [ ناوكي كون] ، اتمنى أن تأخذ الموضوع في عين الاعتبار
حسناً
شكرا جزيلاً
[ناوكي سان ]
هذا الاجتماع
سينعكس نفعه الكبير على الشركة
ما الذي تعنيه بذلك يابني ؟
عزيزتي تمالك نفسك
لكن هكذا فجأة قمت بالاتفاق على زواج مدبر
من حفيدة الرئيس ؟
ما الامر ؟
لا شيء
لا تخبرني بأنك تفعل ذلك لأجل تلقي الدعم المادي منه للشركة ؟
لم نخبرهم بمجيئنا ، هل تتوقعين بأن والدي سيتفاجأ ؟
ما العمل ؟
قد يكون مضراً لقلبه ، لو فاجئناه هكذا
ما الذي تقولينه ؟
لو رآي وجه [يوكي كون] ، ستتحسن نفسيته
لا تقلل من قدرنا
لا أريد أن يتم حماية الشركة ،عبر التضحية بحياتك و مستقبلك
إنه محق
الزواج ، لن ارضى به ابدا
زواج " ؟"
بخصوص أخي ؟
أنا فخور كوني استطعت تشييد " بانداي " خلال فترة جيل واحد
لذا ، لا تسلك طريقاً عرجاً
عليك الزواج بفتاة تحبها من كل قلبك
أنا أحبها
رأيت صورتها
إنها من نوعي المفضل
أخي
هل أنت جاد ؟ - [ يوكي ] -
هل حقاً ستتزوج ؟ لكن
كوتوكو تشان
[أنت ايضاً هنا أيها السيد [آيهارا
[ايري كون ]
هل حقاً أنك ستقبل على زواج مدبر ؟
أجل
أجل ساقابلها هذا الاحد
بما أن والدي ليس بخير ، سنلتقى باجتماع بسيط
أريدك يا أمي ان تأتي معي
من فضلك
اوه لا
ايري كون ] ، سيذهب لموعد في زواج مدبر ]
لا أستطيع التصديق
أنا ..ماذا يفترض علي فعله ؟
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
القبلة اللعوب
الحب في طوكيو
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
ذلك الوغد [ ايري ] يخطط لموعد زواج مدبر ؟
الحلقة الرابعة عشر
شوكة في طريق الحب
حفيدة شريكهم و ممولهم التجاري
اذاً إنه زواج مصلحة فحسب
هل لازال ذلك يحدث في زمننا هذا ؟
لست متأكدة
ايري كون ] ، قال بأنه معجب بالفتاة ]
أنا متأسفة ، لكن علي الذهاب
ربي ، هل تعتقدون بأنها ستكون بخير ؟
لا مجال بأن تكون بخير في هذه الحالة
ألا تدركِ عدد السنين التي استمر بحبها لـ [ايري كون ]؟
أنتِ محقة
لكن ، لم أتوقع أن يوافق [ايري كون] بالأساس على الزواج المدبر
ذلك الوغد [ايري ] لن اسامحه
محق
ألا يكفي تلك المرات العديدة التي تلاعب بها مع [ كوتوكو ] حتى اكتفى منها ؟
بالواقع [كوتوكو ] التي قبلت على نفسها
لكن ماذا عن مشاعر [كوتوكو ] ؟
عملت جاهدة لترضي غروره
و الآن يود فجأة أن يحظى بزواج مدبر من فتاة اخرى ؟
كين تشان] ، بتصرفك هذا اشعرتني ]
بأنك راض عن علاقة [كوتوكو ] و [ايري] و أن يصبحان ثنائي
هذا ليس ما اعنيه
[أريد فحسب اعادة الابتسامة [لكوتوكو
لو توليت أمر الشركة ، جميع المشاكل ستنحل
لكن ، اليس حلمك أن تصبح طبيب ؟
لم يمض وقت طويل على هذا الحلم
اذاً ، هل ستتخلى عن الفكرة ؟
[ايري كون ]
في تلك اللحظة ، شعرت بأن قلوبنا ترابطت
آه ، كسرته
مؤلم
هل أنت بخير [ كوتوكو تشان ] ؟
اوه يا الهي ، أنتِ تنزفين
يبدو مؤلماً
هل أنت بخير ؟ - أجل -
متأسفة ، سرحت قليلاً حينها
كنت تفكرين [بـ ناوكي ] و زواجه المدبر ، اليس كذلك ؟
لا أستطيع تصديقه
[لكنني لازلت مصرة بأنك الأنسب لتكوني زوجة [لـ ناوكي ] يا [ كوتوكو تشان
لكن هذا أمر ، قد حسم قراره [ايري كون] بنفسه
بخصوص هذا الامر
مهما اعدت التفكير به ، لا أستطيع تصديق بأنه يقول الحقيقة
و ايضاً ، بما يخص الشركة
لا أنكر بأنني تمنيت أن يتولى أمر شركة والده
لكنه بينما راقبته وهو منهمك في عمله
شعرت بعدم الارتياح ، و بأن خطأ ما يحدث
"قلت لنفسي " هذا ليس الأمر الذي يحلم به ناوكي
بعدما مرض والده ، [ناوكي ] يشعر بأنه الملام وحمل نفسه مسؤولية حدوث ذلك
لهذا السبب يضحي بنفسه في سبيل المحافظة على الشركة
لكن ، أتعتقدين بأن يصل الأمر للزواج ؟
هذا سيغير مجرى حياته
لهذا السبب يفكر كثيراً ، حتى اصبح هاجس له
لهذا
لدي خطة عظيمة
خطة عظيمة
سمعت بأن [ايري كون] سيذهب في موعد زواج مدبر
"الفتاة تكون حفيدة الرئيس "اويزومي " صاحب شركة " هوشيكا
ماذا ؟ الرئيس ايزومي
هل تعرفينه ؟
بالطبع اعرفه
ألا تقرئين الجرائد ؟
الرئيس "اويزومي" أحد قادة رجال الأعمال الرواد في مجال التمويل
و ينعكس تأثير الكبير على الساسة ، و المسيطر على العالم التجارة الياباني
لم أكن أعرف بأنه سيأخذ حفيدة شخص مهم مثله
على سيرة ذلك
سمعت بأنها ترتاد كلية "سيشن للفتيات منذ الروضة
اها
إنها حقاً تعيش عيشة الأميرات ، ها ؟
ايري كون ] ، اعجب بها فوراً بعد أن رأى صورتها ]
لابد بأنها فاتنه
لا أحبها
الست محقة ؟ فتاة تظهر من المجهول لتأخذ [ايري كون] بهذه السهولة ؟
لن اسمح لها بذلك
بالواقع ، اتوقع بأن عمتي ستتصرف حيال ذلك سريعاً
ها ؟ العمة ؟
ما الذي تقولينه فجأة ؟
اوه ، أنا ؟
اوه ~ لا شيء ~ لا شيئ
ماذا تعنين بـ "لاشيْ" ..بسرعة اخبريني
أنا متأسفة ، هذا سر كبير
و قد تنوي بتدمير اللقاء ~ آآه
فهمت .."تدمر اللقاء " ..ها ؟
أنتما الاثنا لم تتغيران ابداً
ماذا ؟
لكن
هذه المرة فقط ، سأنضم معكم
ماذا ؟
يوم الموعد للزواج المدبر
من هنا ، رجاءاً
اوه [ناوكي كون] و سيدتي كنت في انتظاركم
نعتذر على جعلك تنتظرنا
تفضلوا بالجلوس
أنا آسف ، باقحامكم بهذا اللقاء و والدك بالمشفى
و من ناحيتنا ، انا و حفيدتي هنا فقط
و من الواجب بعد ذلك ، ان تقابل والديهما بشكل رسمي
[لكن عندما تتحسن حالة الوالد [ايري كون
و في يوم آخر بالطبع
ياربي ، اتساءل إن سيأتي ذلك اليوم بالاساس
أمي
واحد ~ 2 ~ 1 ~2
لماذا علينا لبس هذا ؟
ليس بيدنا حيلة
هذه الطريقة الوحيدة حتى نبدو مثيرين للشك في الحديقة
انظري ، هناك
كيف تبدو حفيدة الرئيس ؟
يبدو أنها لم تحضر بعد ؟
ما الذي تفعله ياترى ؟
شوهوكو] ، ستجهز الآن ]
ستأتي الى هنا في لحظات
متأسفة على تأخري
اوه [شوهوكو ] كنا في انتظارك
ياربي
أنت منذ
هل أنتِ بخير ؟
هل تتذكرني ؟
لم انسى ابداً هذه الفتاة الجميلة
عظيم ، تعرفان بعضكما مسبقاً
سهلتما علينا المسافة
شوهوكو] ، اجلسي ]
مهلاً
ما الذي تفعلينه ؟ لماذا توقف فجأة ؟
دعيني ارى
ماهذه..! قد تكون جميلة ، لكنها بلا أي عقل
أنت محقة ~ أنت محقة
حسناً ، دعينا نقترب اكثر و نسمع مايقولونه
لننطلق و نزحف ~ انطلاق
هل انت جادة ؟
لا استطيع فعل هذا
ماهي هواياتك [شوهوكو سان ] ؟
لست جيدة بشيء على وجه التحديد
انا فحسب جيدة بالطبخ و بالحياكة و التطريز
انها مملة
^×^ صح ، و أنتي الصادقة
يالها من مملة
عمتي رااااااااااائعة - اوشش ، قد يسمعوننا -
قد يكون هذا أمرا لا يفترض علي الاشادة به
لكن [شوهوكو ] فتاة هادئة و مثالية كـ سيدة
إنها بمثابة نسخة حديثة من المرأة اليابانية التقليدية
هذا رائع ، فأنا أحب الفتيات الهادئات
ياربي "فتاة على الطراز الياباني القديم " ؟
xD يا قدمها
لا عجب من ذلك ، يبدو بأنك اضعت شبابك
بالمناسبة ...[ناوكي سان] ماهي هواياتك ؟
حسناً
احب قراءة الكتب
و امارس التنس قليلاً
تمارس التنس قليلاً ؟
سمعت بأنك فزت بالعديد من المنافسات
هذا رائع
بإمكانني تعليمك المرة القادمة
ها ؟
مسرورة لسماع ذلك
لكنني سيئة جداً و قد تعاني مني في تعليمي
بالتأكيد سيعاني كثيراً معك
أمي
بالواقع ابني و أنا اكثر من يعرفه ، لئيم جداً
يرى غيره بوضاعه ، خصوصا بطيئون الفهم والذي لايدركون الدرس لمرة
ليس هذا فحسب ، بل و يعاملهم بجفاء بكل وضوح
مذهلة ~ يا ~ عمتي
بالواقع العمة هي الانسانة الواضحة حقاً
أنت متفوق بالدراسة و الرياضة
و فوق هذا كله وسيم جداً
لا شك بأنك كنت ذو شعبية كبيرة
ليس لهذه الدرجة
أجل ، إنه ذو شهرة
لكن ، لا تقلقوا
لم يسبق له أن كان مع علاقة بفتاة
حقاً ؟
لابد بأن خجول
أجل ، انه خجول جداً
و ايضاً رفض رسالة حب اهدته اياه فتاة بمدرسته
استجمعت شجاعتها باخلاص لتهديه هذه الرسالة
لكنه رفضها بكل لئم أمام أعين الجميع
إنه حقاً خجول
هل كانت تتحدث عنك ؟
لم أكن أعرف بأنه كان يكرهم لهذه الدرجة
لكن بنظري هذا أفضل من أن يكون شاب لطيف و مجامل مع الكل
برأيي يبدو الشاب أكثر جاذبية لو كان بارداً
أنت بالطبع محقة
و بعدها لن تقلقي بأن يخونك
لكن ، هذا لا يعني بأنه لم يحظى علي أي فتاة بجانبه
بالواقع ، هناك فتاة بعمر [ناوكي] ايضاً معه
إنهما يعيشان سوياً تحت سقف واحد منذ 3 سنين
هذا يكفي رجاءاً ، ما الذي تعنيه بأننا "نعيش سوياً " ؟
ماتقصدينه أنها تشاركنا البيت - الأمر ذاته -
اويزومي سان ، هناك سبب خلف ذلك
أنت محق
قد ينتهي الأمر بتزويجك لحفيدتك الغالية لعائلتنا
لهذا السبب لابد أن تدركوا جميع الظروف
إنها حقيقة ، فهناك فتاة بعمر [ناوكي] تقطن معنا بالمنزل
مع انه خجول جداً ، لكن يبقى رجل يافع
لا اضمن لكما أنه لم يحدث بينهما أي شيء
شوهوكو سان ] ، هل تودين التنزه بالحديقة ؟]
أوه ، هذه فكرة رائعة
أنا و [شوهوكو سان ] لوحدنا
كان من المفترض أن افهم هذا منذ البداية
رجاءاً استمتعا برفقة بعضكما البعض
لنذهب - أجل -
اوه ، ياظهري يؤلمني
اعتذر عن مابذر مني والدتي
لا بأس بذلك
اجزم بأن والدتك تحبها
تلك الفتاة التي تعيش معكم
انها ابنة احد اعز اصدقاء والدي
تجمع العائلة صداقة وطيدة بهم
لهذا السبب ، والدتي قالت تلك الأشياء
لكن الذي يحبها بشدة ليس أنا ، بل والدتي
أتمنى أن تحبني والدتك كثيراً أنا ايضاً
[لكن قبل ذلك ، أتمنى أن تحبني [ناوكي سان
هل هذا يعني بأنك تحبيني ؟
منذ اللحظة التي التقيت فيها بك أمام المصعد
يالها من مصادفة ، نفس الشعور معي
ياربي
ياربي هذا مستفز
انظري للأجواء بينهما
اسمعِ انت ، ماذا بخصوص الخطة 1 ؟
أجل ، عُلم
لنمضي بالحال
"السلاح السري لخطتنا الاولى هو "الرشاش
عندما يقتربان أكثر ، سنفتح الرشاش
"و حينها سيبتل بالكامل لباسها "الكيموتو
و بالتالي ستضطر للعودة الى المنزل
اليس هذا بسيط جداً ؟ - عملية بسيطة له نتيجة فعالة -
حسنا ، لننطلق
سمعت بأن شجرة " بونساي" عمرها مايقارب الـ500 سنة
واو حقاً ؟ - أجل -
انهم قادمون
الآن - حالاً -
على أي حال ، إنه يوم رائع
أتمنى لو باستطاعتي اللعب بالماء
هااا ؟
[لم اتوقع أن يبذر منك ذلك [شوهوكو سان
أنت ماذا تفعلين ، سيفلتون منا
ذهبوا بعيداً عنا
أنت ، دعيني افعل ذلك
هذا غريب
لنرى مابها ؟
الصنبور لا يفتح بالاساس
ماهذا ؟
اعتقد بأن الرشاش تعطل
دعينا نكمل المشي
أجل
ياربي ,,توقفت
ماهذا؟ ما الذي جعلني اورط نفسي في ذلك؟
غبية
دعينا نكثف جهودنا سوياً و نحاول جهدنا بالخطة الثانية
لنذهب
عينآي ..تؤلماني
كل حيلك، لا يفعلها سوى طلاب الابتدائية
لكن ، الا تبدو مقرفة ؟ - بل انها كذلك -
عندما تقترب [شوهوكو ] من هنا سأرميها عليها
و بعدها ستصرخ و من ثم ستقع في البحر
هذا ماتستحقه
الا تعتقدين بأننا بالغنا ؟
يا الهي ، أنت حقاً خصم ذو عزيمة ضعيفة
لهذا السبب لم يعرك [ايري كون] أي اهتمام
لا أعرف حتى كيف ارد عليك
أنا ايضاً عانيت
انظري ، لقد اتوا
بسرعة - مهلاً ~مهلاً -
بسرعة سنفوتها مجدداً
سأفعلها ~ سأفعلها - بسرعة -
أخيراااااً
لا تقلقِ ، أنا هنا لأجلك
ها ؟
يبدو أنه احدهم وقع في البركة
أظن بأنهن عاملات نظافة
اتوقع بأنهن يقمن بواجبهن بتنظيف البركة
لنذهب
[يبدو بأنك عانيت كثيراً تحت الماء [كوتوكو تشان
هذا عقاب لي
حيث حاولت اذيت تلك الفتاة الجميلة
هل تتحدثين عن [شوهوكو سان] ؟
صحيح ، أنها جمالها مقبول بعض الشيئ
متى اخذت صورة لها ؟
لكنها ليست نوع [ناوكي] المفضل ، اطلاقاً
ناوكي] ، يحتاج لشيء يضفي لحياته الحيوية و التحفيز ]
فتاة مثالية جداً مثلها لا تنفع
و أتوقع بأنه [ناوكي] لن يرضى بهذا الحال ابداً
بلهجتنا : أفهمها وهي طايرة
أفهمه جيداً بلمح البصر
لكن ، يبدوان واقعين بالحب
ليس هذا فحسب ، لقد بدوت بنظرهم "حماة" لئيمة قاسية القلب
متأكدة أن جدها الرئيس غاضب الآن
لا أظن بأنه سيسلم حفيدته الغالية على قلبه
لعائلة بها "حماة" مثلي
اراهن بأنه سيرفض بنفسه ذلك
هاهم يتصلون
يتصلون ليرفضون الزواج
آتية ~ آتيه
[مرحباً ، هذا منزل [ايري
الرئيس "ايزومي " ؟
انه هو
اعتذر عما بذر من أمي اليوم
هكذا اذاً
لا بأس بالنسبة لي
أجل ، من دواعي سروري
ماذا قال ؟ هل رفض الأمر ؟
اخبرني بأن [ شوهوكو ] أحبتني ، و يريد مني التقدم رسمياً
ماذا ؟
لذا اخبرته بأنه لا مانع لدي
بني - أنا أحبها
لهذا من فضلك ، لا تحاولي تخريب ماسيحدث الآن ثانيةً
يا أمي
و أنت ، ايضاً
ها ؟
اييه ؟
أنتِ مفضوحة
متأسفة
ابني جاد حقاً
لا أستطيع تصديق ذلك
منذ ذلك ، واتصالات [شوهوكو ] له لا تقف
و يخرجون في مواعيد عدة طوال هذا الأسبوع
عمتي محبطة جداً ، لأن [ايري كون] اصبح يعود متأخراً الاونة الاخيرة
فهمت ، ليس باليد حيلة
هل ستستلمين ؟
[بالواقع لا تنسي بأنها [اويزمو شوهوكو
لا مجال أمامنا لننتغلب عليها
... لكن ، لو استسلمت من [ايري كون ] لأجل شخص
مثلك لكنت راضية
ها ؟
هذا لأنه لو اختارك ، قد يندم بعدها
و سيفكر حينها و يقول " ليتني اخترت [ماتسموتو ] في تلك الايام
هل تسخرين مني الآن ؟
أشعر بالهزيمة أمام [ شوهوكو] بالرغم من أننا لم نتواجه
لكن في حالتك ، أنا حقاً اقدر جهودك لنيل قلبه
مع أنك قمت باشياء كثيرة لا جدوى منها ، لكنك تحاولين المستحيل
أنت حقاً تجعلينني ابتسم
دعيني و شأني
لقد عرفت
بأنك قبلته
اوه ~ لكن هذا
ابذل مافي جهدك
ما هذا ؟ هل ياترى تقوم بتشجيعي ؟
لقد عدت
أجل
لا بأس بذلك
سأراك بالغد
أجل ، اتطلع لذلك
لقد عدت
مرحباً بعودتك
هل ستخرج مع [شوهوكو سان] بالغد ؟
متأسفة ، هذا ليس من شأني
"سنذهب الى " اموتيساندو
[و هو حفل افتتاح لفنان ، يرعاه الرئيس [ اويزومي
فهمت
هل ستحلقينني ثانيةً ؟
هل ستتظاهرين بأنك عاملة نظافة للحمام ، في موقع الحفل هذه المرة ؟
[كين تشان ]
انظري ، الا يبدو شهياً
كلي ، و ابتهجي
اخبرناه
بأن [ايري كون] بدأ بمواعدة الفتاة التي ذهب لرؤيتها في الزواج المدبر
هذا صحيح
على كل
في الحقيقة هو يواعدها
انظري ، كلي قليلاً
أجل ، هنا
تفضلي
المعذرة ، سأستلف هذه
سأتذوق قليلاً
ربي ، لو اكلت و أنت بهذا البؤس ، حتى الطعام الشهي سيبدو فظيعاً
كوتوكو ، ابتهجي
لابد أن تبتهجي لأن شخص متحجر القلب كـ [ايري ] سيتزوج
انه محق
على أي حال
أعرف بأن هذه محض خيالي
لكن مؤخراً ، شعرت بأن المسافة بيني و بين [ايري كون] تلاشت تقريبا
لهذا
لا استطيع تقبل الواقع بعد
اتفهمك
شعرت بأنكما ستبقيان لبعضكما ، مهما حدث
[جينكو ]
من القساوة أن تقولي لها هذا الآن
ايري ] ، الأن حدد مصيرة مع تلك الفتاة و انتهى الامر ]
هذا صحيح
الآن ، نحن لسنا كما في السابق
الآن الزواج المدبر يحدث بشكل جاد بين أي عائلتين و لا مزاح حوله
و ليس بإمكانه التذمر ببساطة و يقول " لا أحبها بعد الآن " و يترك الامر هكذا بسهولة
هذا يعني بأن [ايري ] مدرك لكل شيء يحدث ، و يريد التقدم في هذا الزواج
محقة
دعونا نأكل - حسناً -
كلي المزيد
لا أكل يعني لا حياة - صحيح -
ابتهجي - كلي كما يحلو لكٍ-
من الرائع تناول الحلوى
جميع الفنون التي عمل عليها كانت مذهلة
هل هذا ماتظنه ايضاً يا [ ناوكي سان ] ؟
الحفلة كانت جميلة ، و لا أعرف كيف ابدأ بوصف روعة ذلك الفنان
لابد بأنك جائعة ، بما أنه لم نستطع تناول مايحلو لنا في ذلك البوفيه الصغير
هل ترغبين بتناول العشاء معي في المطعم ؟
من دواعي سروري
هذا صحيح ، لو مشينا للأمام سنجد مطعم ايطالي دوما ما يرتاده جدي
طالما أن المطعم يحبه جدك ، فبتأكيد سيكون ممتازاً
لنذهب
ناوكي ] ، تأخر ]
سأذهب لابحث عنه بالجوار
لا تذهبِ
من الخطير أن تخرج فتاة لوحدها في منتصف الليل
لكن لا أظن باستطاعتي النوم هكذا
سأمر على البقالة لاشتري عصير برتقال لي
[كوتوكو تشان ]
[مهما حدث لها ، تظل الاكثر و الوحيدة التي تكترث لـ [ناوكي
أنت ، أيها الشاب الوسيم
هل أنت عائد للبيت ، بعدما أن استمعت في موعدك مع تلك الغنية ؟
أنت ، توقف مكانك
اريد حقاً معرفة مشاعرك تجاه [كوتوكو] ؟
هذا لا يعنيك - بل يعنيني -
دوماً ما تقوم بتعليق [كوتوكو ] بك
كوتوكو] انسانة غالية بالنسبة لي ]
لقد استمررت بالتلاعب كثيراً مع الانسانة العزيزة على قلبي
كيف استمر باغلاق فمي هكذا ؟
اذاً ، ماذا ستفعل بعدها ؟
انا
سأخذ [كوتوكو] بعيداً عنك
بل
سأحافظ عليها بنفسي
لذا رجاءاً لا تزعجنا
اتوقع بأنك الآن ستكون متفهم طالما بجانبك فتاة ترغب بالزواج منها
هذا لو كانت غالية بالنسبة لك
و [كوتوكو] غالية جداً بالنسبة لي
لا احتمل رؤيتها و هي تعاني أكثر
ما ردك ؟
ايري كون] ، اترجاك قل بأن [كوتوكو ] تحبني ]
لطالما اعتدت قولها
اترجاك
افعل ما يحلو لك
بالتأكيد
أجل سأفعل كل مايحلو ، كما قلت
لذا لا تتدخل بحياتنا بعد الآن ، فهمت ؟
هذا وعد بين الرجال
هل حانت
النهاية حقاً
لاتخلى تماما عن [ايري كون] ؟
هذا مستحيل
أخي
هل حقاً ستتزوج تلك الامرأة التي التقيت بها في موعد الزواج المدبر ؟
مابك فجأة ؟
ارجوك اخبرني
من المحتمل أن يحصل هذا
هل حقاً تحبها ؟
ما الذي دهاك يا [ يوكي ]؟
ارجوك اجب على اسئلتي
لانه
الفتاة التي تحبها هي
كوتوكو ، اليس كذلك ؟
[هذا لأنك في المشفى ، أنت و [كوتوكو
جمعتكما قبلة - المرة القادمة -
[سأعرفك على [شوهوكو سان
أنها فاتنة ، و أتوقع أنها ماهرة بالطبخ
متأكد أنك ستحبها
أنها تناسبني كثيراً
و متأكد بأن كل شيء سيسير على أفضل حال
اوه ~ صباح الخير كوتوكو
[صباح الخير [كين تشان
هل أنت ذاهب لعملك بالمقصف ؟
أجل
اليوم الغداء مميز و هو شرائج الدجاج ، الست تحبينها ؟
سأضيف لك كمية مضاعفة ، ابقي الأمر سراً
لذا لا تنسي المجئ لتناوله
حسناً شكراً لك
[اسمعي [كوتوكو
الاحد القادم
لو لديك وقت فراغ ، هللا خرجت معي ؟
اهداني احد الزبائن في المطعم ، تذاكر لفيلم
أظن أنك ستعدلين مزاجك لو ذهبت
انه فيلم "اكشن" و ستشعرين بالحماس و البهجة
يبدو بأنك لا تريدين الذهاب معي في نهاية المطاف
لا أمانع - - مارأيك بـ-
ها ؟
لا أمانع ، أن نذهب سوياً
هل هذا يعني
إنه موعد ، هل أنت متأكده ؟
أنت و عمي ، ساعدوتموني كثيراً
اود شكرك ، لهذا لنذهب في موعد
حسناً
اذاً اراك لاحقاً
آآجل
وصلني خبر بأن الرئيس سيصرحون له الخروج من المستشفى الاسبوع القادم
أهنئك
شكراً جزيلاً
بخصوص لقاء الزواج المدبر
بعدما يتفق الرئيس و اسرته مع والديك
يودون أن يحظوا بعشاء معك ، ليتم الاتفاق على الخطط المستقبلية
لا بأس بالنسبة لي
اقدر مساعدتك
شكراً جزيلا [ناوكي] على كل شيء
و عدنا الرئيس "اويزومي" بأن يوفر لنا الدعم المادي الكبير
الآن شركتنا في أمان
أنا و ايري كون
على وشك المضي في طرقنا
تلك التي تزداد تعرجنا
اتساءل ماهو المستقبل الذي ينتظرنا ؟
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا